lazareto

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas o sospechosas de tenerlas', en los Avisos (1654-1658) de J. Barrionuevo, y no se vuelve a registrar hasta su entrada en el Diccionario de Autoridades (1734), pero a partir de este momento se generaliza el empleo de esta voz. Estos hospitales solían estar ubicados en zonas alejadas de la población y, especialmente, en los puertos donde arribaban los barcos, cuya tripulación pasaba directamente por él ya que había estado expuesta a enfermedades contagiosas en sus travesías. El primero se construyó en 1423 en la isla veneciana de Santa María de Nazareth (de ahí el nombre), y se levantaron muchos más por toda Europa (a partir de las epidemias de peste y otras enfermedades contagiosas que asolaron el continente). Se establecía una distinción entre el lazareto limpio, que albergaba a personas en observación, yel  lazareto sucio, que acogía a los ya enfermos. En muchos casos, como se puede apreciar en los testimonios, se refiere al hospital de aislamiento para leprosos; asimismo, algunos repertorios consignan que se emplea particularmente para los enfermos de varicela en Chile (como en el Diccionario de Alemany Bolufer, de 1917). Por metonimia, pasó a designar también el 'período de tiempo en que se mantiene aislados preventivamente a personas o animales por motivos sanitarios', acepción atestiguada por primera vez en el Diccionario castellano (1787) de Terreros y Pando, aunque su primer testimonio léxico se registra algo después, en un artículo de 1813, publicado en El Diario de Sevilla.