lazariento

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que tiene lepra', en 1738, en las Chronicas de la apostolica provincia de S. Gregorio de religiosos descalzos de N. S. P. S. Francisco en las Islas Philipinas, China, Japon que escribió J. F. de San Antonio, y se registra posteriormente también en otras obras relacionadas con Filipinas y los hospitales para leprosos que allí se emplazaron. Hacia el siglo XX parece que se emplea con más frecuencia en América, igual que su sinónimo lazarino. Como adjetivo, con el valor '[persona] que tiene lepra', se atestigua desde 1803-1806, en la obra de J. Martínez de Zúñiga titulada Estadismo de las Islas Filipinas, y se consigna en los repertorios de americanismos desde el Diccionario de argentinismos (1911) de Segovia. Probablemente fruto de la confusión creada por el hecho de que la lepra negra o elefantiasis recibe también el nombre de mal de San Lázaro, se encuentra un testimonio de 'persona que tiene elefantiasis' en el Diccionario estadístico-histórico de las Islas Filipinas (1850-1851) de M. Buzeta.

Como 'insulto despreciativo aplicado a cualquiera, aunque no sepa lo que sea el mal de San Lázaro', se recoge en Palabras y modismos usuales en Catamarca (1911) de Avellaneda y en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría.