librea

librea. f. Conjunto de personas que desfilan disfrazados de modo uniforme: soldados, guanches, diablos, etc.

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. iii, cap. i, p.341): [...] los devotos que hazían fiesta à la Santa Cruz de Mayo, en que gastauan cantidad de ducados, en fuegos, comedias, sortijas, libreas, y torneos, han acordado (y bien acordado) que lo que se ha de gastar en comedias, y festejos, se dè de limosna al hospital, para hazer tributos.

                1760 (1951) Guerra Memorias Tf i (p.29): Era la significacion de este carro el triumpho de Ceres i lo governaba Tritoplemo, llevando las riendas á dos bien fingidas sierpes: componianse las demas libreas de los oficios de la labranza, todo con famosas significaciones; duró esta librea hasta las tres de la madrugada del siguiente dia [...]. Ibídem (p.31): [...] acabose la celebracion de este dia con un celebre carro, que costearon los leales Gremios de Carpinteros, i Pedreros á que acompañaban muchas libreas monstruosas, i todo con buena alegoria al presente caso. Ibídem (p.32): [...] i despues salio una librea burlesca que costearon los gremios de Zapateros i herreros, que se reduxo solo á divertir al Pueblo. 1760 (1988) Viera y Clavijo Fiestas (p.8 [38]): Por otra parte el M.Iltre. Cabildo havia prevenido los Gremios compuestos de las diferentes clases de Artesanos de esta jurisdicion, para que estos tuviessen la honra de llenar las tres noches de las solemnes fiestas con libreas, marchas, brigadas, y otras execuciones de regocijo [...]. 1783 (1959) Guerra Memorias Tf iv (p.119): Como en los años antecedentes se habia tolerado el que las hubiese, y muchos las tenian preparadas, fue sensible este mandato, por faltar esta causa de diversion en un Pueblo tan escaso de ellas, é instaron muchos á d[ic]ho Oydor que por tener ya hechos varios gastos en algunas Libreas y Mascaras se les permitiese el usarlas con la debida moderacion; pero no se los concedio, sino que de usar alguna Librea fuese con cara descubierta. 30-viii-1800 (1976) Guerra Diario i (p.53): El 23 fuimos por la noche a Tejina, en donde, en celebración de la víspera de San Bartolomé, patrono de aquel lugar, se hicieron los regocijos que ordinariamente se acostumbran en los campos circunvecinos. Esto es, la librea, que se forma de los mozos del lugar, adornados con cintas y otras vestiduras, un capitán de entre ellos mismos que se distingue por más lucimiento y que marcha delante. El tambor, a cuyo son se hace la marcha y algunos mogigangos de papelón que figuran toros o caballos y preceden esta comparsa iluminada con varios hachos.

                7-x-1803 (1976) Guerra Diario i (p.212): El sábado 2 del corriente me hallé por la noche a la fiesta que se hace por víspera del Rosario en la ermita de este Valle. Celebróse según costumbre con navío, entremeses, librea y fuegos. 24-viii-1807 (1976) Ibídem (p.352): He estado anoche en Tegina, donde se celebraron las vísperas de San Bartolomé, patrono de aquel lugar, y con este motivo hubo concurrencia, una tienda y ventorrillos y diversión. [...] La librea estuvo regular, y el capitán bien vestido y el fuego bueno: dos árboles con muchos voladores, ruedas y otros artificios. 1862 (1995) Viage a Taganana (p.240): La Librea que en algunos pueblos tiene lugar la víspera a la noche de la fiesta, es un conjunto de hombres armados de escopetas y hachones encendidos, los cuales tienen un jefe, que por lo regular suele vestir un uniforme de milicias y un tambor. Esta especie de tropa rompe su marcha en las inmediaciones de la iglesia a tambor batiente y haciendo descargas se está casi toda la noche marchando por todo el pueblo engrosándose con todos los muchachos y los curiosos. 1900 (1935) Rodríguez Moure Guía (p.338): Los barcos se conducen a las plazas de las fiestas en las noches de las vísperas, precedidos de una «librea», especie de compañía militar cómica, a quien un mozo sirve de capitán, y que por lo regular desempeña este papel por voto hecho a la imagen.

                1905 Pícar Ageneré (p.98): Librea ─cuadrilla de tropa, figurada, en las fiestas de los suburbios ─el Diccionario dice: librea - vestido de esa cuadrilla.

¨Si bien los ejemplos más antiguos hacen referencia al conjunto de personas que se disfrazan en las fiestas, e incluso en algún caso se deduce que es el propio traje que se emplea para disfrazarse lo que también se denominaba librea, posteriormente se va especializando su significado para referirse a «Conjunto de soldados vestidos a la antigua usanza que, al mando de un capitán, desfilan en algunas romerías» (decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)