ligarta

lagarta, legarta, ligarta. f. Larva de los insectos lepidópteros, especialmente la que ataca a las plantas en forma de plaga.

                21-vii-1769 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.21): [...] con las trillas y papas q[ue] luego presisan recoxerlas porq[ue] la legarta les ase mucho daño: yo tanbien ahora este menguante presisa el cortar los arcos= porq[ue] en agosto se an de conponer las pipas todas [...]. 1793-1806 (1983) Escolar Estadística i (p.356): [Teror, Gran Canaria] La lagarta es la plaga que ataca con mayor frecuencia los cultivos.

                ii-1802 (2002) Romero Diario ii (p.81): [...] y la del millo de secano fue tan corta que no tiene exemplar, lo que causó lo mui llobioso de la primavera que crió mucha lagarta que en su nacencia los despedasavan [...]. 16-ii-1853 Jable (El Porvenir de Canarias, p.5): [...] únicamente en el maiz que llaman sobre rastrojo no se cria lagarta (que así se llama este insecto) sino rara vez. 19-vi-1858 Jable (El Eco del Comercio, p.1): Parece mentira, pero nos han asegurado de que por allá no están las peras tan maduras como creiamos. ¿Quien lo habia de pensar, habiendose presentado tan bien el año? Sin duda les habrá entrado la lagarta, como dicen nuestros campesinos. 15-vii-1865 Jable (El Guanche, p.2):La lagarta ha acometido al millo (maiz).

                25-v-1905 Jable (La Opinión, p.2): Ya llegaron los polvos Poison para matar la lagarta en los plantíos y especialmente en patatas y tomateros. 1928 (1971) Pérez Delgado El amor en bicicleta (pp.247-248): Que al que hable mal de ti/ a ése mal rayo lo parta,/ y que las papas este año/ no les entre la ligarta. 31-i-1931 Jable (La Medicina Canaria, p.57): Cianhidrizar, es útil para matar los parásitos productores de «plagas del campo» (lagarta del tomate y de la patata, pulgón de diferentes cultivos, enfermedades criptogámicas, etc.), defendiendo así vuestra riqueza agrícola. 10-vii-1939 Jable (Falange, p.7): Agricultores. Contra la lagarta, rosca y toda clase de insectos mazticadores (sic) que estropean vuestros cultivos de tomates, patatas, alfalfa, etc., emplead la especialidad de la casa «Pagra» Arsol. 25-v-1942 Jable (La Provincia, p.3): La recogida de patatas debe hacerse a uso y costumbre de buen labrador. No podrá envasarse para la venta aquellas patatas demasiado pequeñas, las que estén verdes, maleadas o roídas de lagarta. 19-iii-1945 Jable (Diario de Avisos, p.2): «Mataisec» (veneno muy activo) Producto especial y garantizado para combatir con éxito la Rosca, Grillo, Lagarta y todos los insectos que atacan el Tabaco, Maiz, Patatas y demás cultivos. 1959 Alvar Tenerife (p.193): lagarta 'oruga que se come las plantas de la patata y del tomate' ([La] Lag[una]).

¨El drae-01 la registra con una acepción próxima: «Mariposa cuya oruga causa grandes daños a diversos árboles, y principalmente a la encina. El macho es bastante más pequeño que la hembra, de coloración más oscura y tiene antenas plumosas, que en la hembra son sencillas». Se documenta también en Salamanca (Miguélez), Argentina (Haensch/Werner Dicc. argent.) y Uruguay (Haensch/Werner Dicc. urug.).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

ligarta. V. lagarta.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)