Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

liestro

Diccionario histórico del español de Canarias

diestro, tra, liestro

diestro, tra, liestro. adj. Rápido o veloz. U.t.c.adv.

1846 (1920) Lugo Coleczión (p.334): Diestro, a. adj. Lijero, vg. «Ve diestro», i.e. lijero. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.69): Diestro. adv. (u[so] g[eneral]) De prisa. Andar diestro: andar de prisa; apresurarse. fin. s.xix (1994) Hernández Recetas (p.162): Cuando esté como manteca, se le pone un poco de leche, revolviéndola diestro, para que no se corte.

1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.89): Diestro, a. [...] Dicc[ionario de la] Acad[emia]: «2. Hábil, experto en un arte u oficio». Y, en Canarias, por extensión, «ligero»; la habilidad y la experiencia determinan generalmente una mayor ligereza. En el cambio semántico debe de haber influido «listo» (gall.-port.: «lesto»). En La Palma es frecuente, en el habla rural, la forma intermedia liestro con el mismo valor de «ligero». 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.53): diestro.- Rápidamente. Reg[istro] «Camina diehtru».

¨Como señala Pérez Vidal, la acepción que presenta en Canarias deriva del significado que tiene en el español general (cfr. las acepciones tercera ─«Hábil, experto en un arte u oficio»─ y cuarta ─«Sagaz, prevenido y avisado para manejar los negocios, sin detenerse por las dificultades»─ del drae-01). La documentación que recoge el tlec corrobora su empleo a lo largo de la segunda mitad del siglo xx, si bien su frecuencia va decayendo en las generaciones más jóvenes.