limosnero

limosnero, ra. (Arc.). m. y f. Mendigo o pordiosero.

                1805 (1931) Betancourt Diario (p.131): En el día 13 de Febrero de 1805, miércoles, amanesió agogada en el charco del agua dulce que está por detrás de Pepe Santana de la casa, en el callado, Antonia la Tocha, ya de edad, limosnera.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.81): limosnero.- Mendigo. 1959 Alvar Tenerife (p.196): limosnero 'mendigo' ([La] Lag[una], Alc[alá]).

¨La palabra parece haber desaparecido del uso castellano, a juzgar por los datos lexicográficos, y de ahí la consideración de arcaísmo que se le da, ya que tanto en Canarias, como en Andalucía y América se ha mantenido en el transcurso del tiempo (vid. el aleican ii, 616 «Mendigo», con documentación amplia en todas las islas). Nebrija Vocabulario tiene ya la voz incorporada en su repertorio. En el drae-01 no se le marca como voz anticuada, pero se afirma que se usa más en Andalucía y América. En cambio, el dgile la localiza en América, el dale añade Canarias, y el dea ii la caracteriza como regional, con un ejemplo del jerezano Caballero Bonald. Vid. para Andalucía el tlha. La información americana es extensa. Ya en 1921 Suárez aseguraba que «En España se dice a la persona caritativa. "Rosaura es muy limosnera"; y en América este adjetivo se substantiva para hacerlo sinónimo de "pordiosero": "Vacié mi bolsillo en las manos de un limosnero"». Entre otros, recogen el término Morales Pettorino iii (Chile), Quesada Pacheco (Costa Rica), Tejera (Venezuela), Haensch/Werner Dicc. argent. y Dicc. urug. y el dm (México) .También se encuentra en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.187).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)