limpio

limpio. m. Fondo marino llano y cubierto de arena. Tb. la zona marítima en que se encuentra.

                c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.16): La playa de Yguala bajando á ella tiene una encenada en donde dá fondo cualquier barco y aunque sea un navío de guerra porque tiene un gran limpio, un gran veril y como un cuarto de legua á la mar un Roque muy alto que llaman Roque de Yguala se pasa en barco de descarga ó de pescar entre el Roque y tierra, pero no otra embarcacion de mayor estatura. vii-1782 (2002) Romero Diario i (p.242): El día 21 fondeó en el limpio de las Comedurías, enfrente del castillo de Santa Catalina, un paquebot del Rey francés [...].

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.195): También a 28 de julio llegó de Nueva York un bergantín a consignación de Power; topó con el botalón, contra una fragata fondeada en el limpio, a la cual con el choque se le cayeron los palos mayor y la mesana. 1846-66 (1982) Álvarez Rixo Historia del Puerto de Arrecife (p.36): Los bajeles grandes suelen fondear en un limpio al O[este] por fuera de dicho islote Quebrado.

¨No figura esta acepción en el drae-01, ni en otros diccionarios consultados. En la Enciclopedia del idioma, sin embargo, se registra con un significado similar al canario, sin ninguna marca de uso o de localización: «Fondo marino que no tiene piedras ni otros objetos que perjudiquen a las amarras». Es probable que se trate de un término empleado por pescadores de algunas costas españolas, junto con los de Canarias. Naturalmente, el significado general de la palabra limpio permite este tipo de sentidos, sin mayor problema. En el aleican iii (793 «Bajío») se encuentra un testimonio de su uso, concretamente en La Lajita (Fuerteventura), donde se opone marisco, por tener el rasgo 'de piedras', a limpio, cuya característica es ser 'de arena'; así mismo, en el lmp 1 y 3 (55 «Bajío» y 513 «Pescado de roca») limpio es en Mogán 'fondo de arena', y en Las Palmas y Mogán (Gran Canaria), el pescado de limpio es el «pescado de arena».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)