lisa

lisa. f. Variedad de lagartija (Chalcides sexlineatus, Ch. viridanus y Ch. polylepis).

                1891 Verneau Cinq années de séjour aux Îles Canaries (p.289): Elle s'était imaginé que j'étais à la recherche du lisas, joli petit scinque fort abondant aux Canaries. [(p.221): Se había imaginado que yo estaba buscando lisas, pequeño y bonito escinco muy abundante en Canarias]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.263): La etimología de la isla [de Fuerteventura] es tan confusa como la de las otras hermanas. Le han llamado Hervania, sin duda por los excelentes pastos secos y abundantes en tiempo de lluvias que hace producir buena leche, de la que obtienen sabrosos quesos. Lagartaria, por la magnitud de las llamadas liznejas ó lisas, variedad de lagarto de unas tres cuartas de largo. Ibídem (p.288): Reptiles. Anolis, lizneja y lisa, también lagartija de sol.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.308): Consideran aquí como pecado [...] matar las lagartijas o lisas [...]. También lo es, el cortar el rabo a la lisa negra porque se chancea de Dios cuando mueve el rabo. 1906 Arocha Guillama De mi tierra (p.45): Llegan los recuerdos de la infancia, con aromas suaves de manzanas, reflejos irisados de aquella edad dichosa, de aquel corretear en medio de los brezos de San Diego, por los vericuetos y rastrojos, tras de las moras de los zarzales... atrapando lisas bajo las piedras, cogiendo ranas entre el poleo y el marrubio de los barrancos...

¨Llorente i (pp.46-47) la estima probable andalucismo, al estudiar en el aleican i el mapa 303 «Salamandra», y escribe que «En todos los puntos encuestados de [El] Hierro y Tenerife donde hubo respuesta la única contestación fue lisa. En Andalucía encontramos liso 'lución' (también, por lo tanto, como denominación de un reptil de pequeño tamaño); la forma la recogimos en muchos puntos de las provincias de Huelva y Sevilla, del sur de la provincia de Córdoba, del norte y sureste de Cádiz, y de la Serranía de Ronda (suroeste de Málaga)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)