lineja

lineja. V. lizneja.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

lizneja, lineja. f. Pequeña lagartija parecida al perenquén, aunque de piel más clara (Chalcides simonyi).

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.95): Lineja. s.f. (p[oco] u[sado]) Lagartija. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.263): La etimología de la isla [de Fuerteventura] es tan confusa como la de las otras hermanas. Le han llamado Hervania, sin duda por los excelentes pastos secos y abundantes en tiempo de lluvias que hace producir buena leche, de la que obtienen sabrosos quesos. Lagartaria, por la magnitud de las llamadas liznejas ó lisas, variedad de lagarto de unas tres cuartas de largo. Ibídem (p.288): Reptiles. Anolis, lizneja y lisa, también lagartija de sol.

¨En efecto, se trata de una voz usual en Fuerteventura, como lo corrobora el aleican i (299 «Perinquén (Tarentola boettgeri)»). Se obtuvo en tres puntos de la isla, y en uno de ellos, Puerto del Rosario, el informante precisó que «es parecido al perinquén, rubio, y saca el humor a los cristianos». Ha sido más frecuente escribir lisneja, tal y como lo atestiguan el decan ii, que aporta ejemplos recientes, y el dea ii, que toma su documentación de un periódico madrileño.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)