madrita

madrita. f. Monja.

                24-vii-1903 Jable (La Opinión, p.2): [...] las hermanitas de los pobres (y no las madritas), también se hallan establecidas en La Laguna, donde habitan [...]. 1921 Millares Compañerito (p.18): Barbarita. ─¿Me da permiso pa entrar? Sor Clara. ─¿Aquí o en la sala? Barbarita. ─En la sala, madrita. 26-x-1931 Jable (El Socialista, p.2): De un momento a otro quedará funcionando en esta localidad (casco) 12 escuelas. Por lo que nada hacen los «padritos» y «madritas». Además, la Constitución les prohibe dedicarse a la enseñanza. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.300): Antes que tragar el amargo brevaje era capaz de irse «ca las madritas» y meterse a monja. 3-ix-1956 Jable (Diario de Las Palmas, p.6): Hace días se leyeron en el Asilo unos parrafitos sobre nuestro simpático amigo y compañero Pancho «el Bruto» publicados en ese «Diario». Mucho nos hizo reir con ello, porque dice que él, antes era salvaje, y lo llamaban ansina mismo pero que, desde que está con las Madritas, está más «sivilisao», y se llama Panchito Hernández. 18-iv-1958 Jable (Diario de Avisos, p.1): En la puerta nos recibió Sor Clemencia con un ramo de flores entre sus blancas manos. Fueron llegando los demás párvulos y las «madritas» nos pasaron a la capilla. (Félix Poggio Lorenzo).

¨Parece haberse aplicado con carácter general, para referirse a cualquier monja, si bien en muchos contextos se deduce que se se ha aplicado especialmente a las monjas dedicadas al cuidado de ancianos en el asilo. Pervive aún, aunque en clara decadencia (vid. el tlec ii). Tiene su masculino correspondiente, padrito, equivalente a «sacerdote».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)