mellorina

mellorina. f. Fumaria [= hierba papaverácea, de tallo tendido, hueco y ramoso; hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos y puntiagudos; flores pequeñas en espiga, de color purpúreo y casi negras en el ápice, y frutos esferoidales en racimos poco apretados (Fumaria officinalis)].

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.291): Hierbas. Mui Medicinales que en los Hardines se miran con los nombres de Romero: Salvia: araian o Mirto; torongil yerba sidrera &c. y en el Prado o Campaña Algafita Doradilla Lanten Almirones Borraja; Apio, Cerraguda, Culantrillo, Mellorina, Hierba de Cumbre, Orchilla &c. questas tres ultimas son estimadas la orchilla por su valor que le da la Nacion Britanica como q.ⁿ la a descubierto su secreto para refinar todo genero de tintas; y criandose en las altas peñas onde se cuelgan los ombres para coxerla con peligro della vida la toma Su Mag. y vende a la d[ic]ha Nacion cuia venta solamente la puede hacer su Mag. y criandose en las cumbres la d[ic]ha de cumbre son eficacissimos sus polvos para curar heridas sin puntadas, solo quando es acavada de hacer, sin criar materias ni hinchar; y la mellorina estando verde y machacada y puesta sobre la herida sana y lo mismo sobre el Cardenal del Golpe. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.182): Fumaria (Fumaria officinalis, Lin.). Por otro nombre palomilla, pamplina y mellorina; en francés fumeterre. Planta que se cría naturalmente en los terrenos cultivados y campos de nuestras islas.

                23-x-1879 Bello Un jardín (p.345): Nombróme la Fumaria ó mellorina; Chelinodium, celidonia; Myagrum y erysimum, relinchones; Silene ó conejera; Stellaria y Spergula ó gorga; Portulaca, verdolaga [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.323): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Moraliña, mellorina, véase Fumaria (= Fumaria, hiel de tierra, Mellorina. Fumaria off. Linn. Fumariáceas).

¨Es una clase de hierba también conocida en las islas con los nombres de murariña (en La Palma) y pamplina (en Gran Canaria y La Gomera), según la información del decan ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)