melofón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de melofón en el DHLE

melofón s. (1843-1894)

melofón, melofon, melófon

melófono^• (1857-1917) melófono² (1984-)

Etim. Voz tomada del francés mélophone, atestiguada al menos desde 1838, cuando se registra en la sección "Revue Musicale", de Th. Vauclare del tomo VI de Le Monde dramatique ("Nous avons entendu un nouvel instrument que son inventeur, M. Leclerc, a appelé mélophone, et dont les sons mélodieux peuvent tenir le milieu entre ceux de l'orgue et ceux de l'accordéon", p. 156); y esta, a su vez, de mél(o)- y -phone². En el OED (s. v. melophone) se indica que la voz pudo haberse acuñado en 1837, dato que corrobora el hecho de que la patente de P. Ch. Léclerc se registró el 9 de enero de 1837.

Esta voz, rara, se documenta por vez primera, en la acepción de 'instrumento musical de viento parecido, por su forma, a una guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que, al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos', en 1843, en la Traducción de Fisiojojia del músico de A. Cler, efectuada por V. Ruviano y Santa Cruz. La vida del vocablo parece limitarse al siglo XIX. Su sinónimo, melófono, se atestigua en 1857, en el tomo IV de la Traducción del Diccionario de artes, manufacturas de agricultura, de minas, etc. de Laboluaye. editada por F. P. Mellado.

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento parecido, por su forma, a la guitarra y al acordeón; una palanca situada en el extremo inferior de la caja permite accionar un doble fuelle, que suministra aire a las lengüetas que vibran en el interior de la caja, al tiempo que, al pulsar los botones del diapasón, se modifican los sonidos.