mostaza

mostaza. f.

~ salvaje. loc. sust. Mostaza blanca [= planta crucífera parecida a la mostaza común, de la cual se distingue principalmente por ser las vainillas del fruto más anchas, terminadas en una punta bastante larga, y con semillas de color blanco amarillento y de casi dos milímetros de diámetro (Sinapis arvensis)].

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/1, pp.77-78): Sinapis alba. Linn. [...] Mostaza selvage incolarum.

¨Se actualiza, en este caso, la escritura de Webb y Berthelot, porque «selvaje», aun siendo posible en español, era ya palabra anticuada en el siglo xix. Se sigue empleando como planta medicinal, al menos en Tenerife, donde se conoce también con el nombre de mostacina (vid. el decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)