mostacilla

mostacilla. f. Planta crucífera de tallo rígido con ramas muy abiertas y flores pequeñas de color amarillo (Hirschfeldia incana).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.378): Relinchones (Erisimum). Planta comunísima en nuestras islas, que también la llaman los paisanos tafertes y mostacilla, por su semejanza a la mostaza y al picante de sus simientes.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.20): Mostacilla. (¿Del genero Sinapis?). Las hojas en potajes.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (pp.424-425): Hortalizas o verduras. La acelga silvestre, berros, berrazas, cerrajón, lechuguilla, jaramagos, ortigón tierno, alavaza, áites o almirones, apio silvestre, cardos, mostazones, relinchones o mostacilla, mastuerzo, alcaudil, angoja, algáfita, maljurada, hinojo, conejera, murgajáis, rapasayo, perejil silvestre, perejil de la mar, alfiletera, tagardina, verdolaga, uña de gato, vinagrera, hediondo, rabo de gallo, garasera y cardoleño.

¨Según Kunkel (s.v. Hirschfeldia), «Género de solo dos especies, una de las cuales (H. incana: "relinchón") es hierba poco apreciada en Canarias». Se sigue utilizando como nombre vulgar, al menos en alguna localidad de Lanzarote (vid. el aleican i, Lám. 304).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)