picanilla

Se documenta por primera vez en la acepción de 'instrumento consistente en una vara más corta que la picana que sirve para aguijar a los bueyes más próximos al conductor de la carreta' en el  Lazarillo de ciegos caminantes  (c1775) de Concolorcorvo. A partir de este momento se registra en textos relacionados frecuentemente con la literatura gauchesca de los países del Río de la Plata. Como 'pechuga de avestruz o ñandú' se atestigua por vez primera en el texto francés  Patagonie, Terre-du-Feu et Iles Malouines , de F. Lacroix (1839-1840); un año más tarde figura en la traducción al español de esta obra. Posteriormente se registra en el  Vocabulario criollo-español-sud-americano  (1910) de C. Bayo . Como 'tallo de la picanilla, usado en la construcción', se documenta por vez primera en 1861, en una pieza incluida en el  Registro estadístico de Buenos Aires. 1860. Tomo segundo  y su uso se mantiene hasta la actualidad en Argentina y Uruguay. Como 'planta gramínea, de hasta 10 metros de altura, con tallo en forma de caña y follaje abundante' se atestigua en 1885, en  El Chaco agrícola e industrial  (1885) de E. Riffard y se registra hasta la actualidad.