puntilla

puntilla. f. Cortaplumas [= navaja pequeña de bolsillo].

                23-vii-1778 (1849) Viera y Clavijo Viaje a Francia y Flandes (p.130): Fabricanse aquí muchas quinquillerías, así apenas nos apeamos en la posada nos rodeó una gran turba de mugeres, convidándonos con navajas, puntillas, tijeras, tirabuzones y otras varias bujerías [...]. 1786 (1981) Viera y Clavijo Extracto Actas (p.124): Igual expresión hizo la Sociedad en 12 de junio de 1786, distribuyendo puntillas de cortar plumas, tinteros, estampas, cañones de escribir, papel fino, botones de puño, etc.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.338): Puntilla, s.f. Cortaplumas. c1860 Pérez Galdós Voces (p.128): Puntilla. Cortaplumas. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2217): Puntilla, s.f. El cortaplumas. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.109): Puntilla. Navajita, cortaplumas.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.180): (No digáis) Puntilla, navaja pequeña. (Decid) Cortaplumas. 1924 Millares Léxico de GC (p.142): Puntilla. Cuando afilamos un lápiz casi nunca decimos que lo hacemos con el «corta-plumas» sino con la puntilla, voz de taurómaca procedencia. 19-i-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.280): Era un reloj cubano. «Cuervo y Sobrinos.- Roskof Patent», con un golpe de segundero de tartana en empredado, pero duro y sano, como un viejo de cumbre. Y en efecto, sobre la caja redonda de celuloide que lo protegía, se perfilaba un lamparón como el de un chaleco de luto, indudablemente de la salmuera. Con una puntilla lo abrió, meticuloso. 21-vi-1950 (2001) San Blas Lorenzo Diario (p.13): Rectifica alguna falta de ortografía con la puntilla y lo corriges, pues tú sabes que en eso no estoy fuerte.

¨Por los propios ejemplos aquí seleccionados se advierte que la palabra puntilla designaba en principio el 'cortaplumas', es decir, la navaja pequeña con que se cortaba la pluma de ave que se empleaba para escribir, y una vez desaparecida tal utilidad quedó como simple navaja de bolsillo, para otros usos como abrir sobres o afilar lápices. Con la acepción de «Cortaplumas» la recogen varios diccionarios de americanismos para Venezuela. Alvarado, por ejemplo, la registra en 1929, y el damer, en 2010, refrenda este registro, con la consideración de «popular». Mac Curdy (p.506) la anotó también en el dialecto canario de Luisiana.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)