rañar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, como sinónimo de rascar, en 1438, en el Arcipreste de Talavera o Corbacho de A. Martínez de Toledo; la voz se registra después en el Diccionario de los bables de Asturias de Neira Martínez y Piñeiro (1989) y en el Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora) de Miguélez Rodríguez (1993), y en 2015 en un texto de aire costumbrista publicado en el Diario de Salamanca (Salamanca). La distancia cronológica entre este primer testimonio y los siguientes hace pensar que A. Martínez de Toledo acuña la palabra como un mero juego verbal.
En el Diccionario de los bables de Asturias de Neira Martínez y Piñeiro, de 1989, se consigna también la acepción 'rechinar los dientes'.
Notas filológicas
En el Vocabulario del Corbacho de Stahl se atribuye el valor de 'quejarse' al testimonio incluido en la obra de A. Martínez de Toledo.
- v. intr. Frotar [algo] con un objeto áspero, cortante o agudo.
- v. intr. Esp: Occ "Rechinar los dientes" (Miguélez Rdz,
DiccHablasLeonesas -1993).
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- rancioso • DHECan
- randa • DHECan
- randear • DHECan
- ranfla • DHECan
- ranilla • DHECan
- ranillero • DHECan
- raña • DHLE (2013- ), DHECan
- rañar • DHLE (2013- )
- rañique • DHLE (2013- )
- rañir • DHLE (2013- )
- rañizo • DHLE (2013- )
- raño • DHLE (2013- ), DHECan
- rañoso • DHLE (2013- ), DHECan
- rapadura • DHECR, DHECan
- rapapayo • DHECan
