rocote

Diccionario histórico del español de Canarias

rocote

rocote. V. roncote.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

roncote, rocote

roncote, rocote. m. Pescador que faena en la Costa.

c1860 Pérez Galdós Voces (p.131): Roncote. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.113): Roncote. Apodo que tienen en Las Palmas de Gran Canaria los marineros que pescan en la Costa de Africa, y sus familias. 1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.52): Si creerá este roncote ─interpuso Julián─ que en el cielo hay gloria de pan, vino y gallinas. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.227): [...] un hermano de la ofendida que allí apareció de pronto, como llovido del cielo, declaró que iba a dar una folía de trompadas a los pollitos de la Ciudá y con esto, y con intervenir varios roncotes en defensa de la ultrajada, armóse un rebumbio espantoso, en medio del cual oíase la voz tonante de Pepe el Canario, ofreciendo bollos y estupiduras a todo bicho viviente.

1902 Tejera La hija del Mestre (fol.14v): Yo, ende pol la mañana amarro mi pañuelo en la parigüela y veremos quié es el roncote que me lo quita e su puesto. 1907 Millares El guayete (p.179): Bueno. Pues aquella noche estaba el roncote de viaje y yo iba á visitar á su mujer. 1908 (1978) Guerra La Lapa (p.97): Estaba de Dios. Candela pescó un cabozo de mar. Roncote era Leoncio y andaba en un costero. Ninguna elección más sabia pudo realizar la chica, aunque no es muy meritoria porque de ella hay mucho ejemplo. Maridos de este oficio son los que convienen. 8-viii-1908 (1986) Quesada Crónicas (p.17): ─¿Oiga y el alemán es de buena familia? ─Es marinero. ─¡Jesús, hija! Un «rocote». [...] ─No sabía nada que obligaran a servir a todos. Como aquí los marineros son «rocotes». 1916 (1924) Viera Costumbres (p.184): Cierta noche, en el risco de San Nicolás de Las Palmas, un «roncote» obsequiaba a su novia con una serenata. 1924 Millares Léxico de GC (p.156): Roncote. Cuando nuestro D. Benito imaginó la figura del marinero Marcial o Medio-hombre («Trafalgar») sospechamos que tuvo presente la del roncote canario que él conoció de cerca en su niñez. ¿El rudo pescador de la Costa de Africa, tipo originalísimo que ya se va extinguiendo, llamóse roncote por la «voz ronca, hueca y perezosa» que señaló el maestro como característica de la gente de mar? La psicología del roncote (no reírse) merecería un estudio aparte. 1926 Millares Canariadas (p.29): Eran dos roncotes, feligreses de D. Alejandro, el hijo y el yerno de señor Pancho el Tollo, patrón del pailebot isleño conocido por la «Tiririna». 1-xii-1942 Jable (Canarias, p.4): ¿Y el «vigiador», el amigo Díaz Calderín, que estuvo insuperable como «rocote» puro? 30-xii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.430): ─Así ha andao más liviano, Andresito ─lo consolaba mi compadre Monagas, cuando el «roncote» se lamentaba de su baldío matrimonio. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.25): Antes de ser mandador indiscutible de envites, fue punto de fuerza, por sus tiempos de servicio al Rey, entre los rocotes más sargos de las laderas, y orillas de la Ciudad. Ibídem (p.110): Miguel era un roncote con la piel como el cazón y el alma con la misma revuelta color si se encochinaba, que si no era una zalea, de echadito y amoroso.

¨En Samper Padilla (p.452) uno de los encuestados llamó roncote al pescador, mientras que esta misma palabra pescador tuvo la mayor frecuencia, doce, y costero, dos. Si esto sucede en el nivel culto, es de suponer que en niveles populares la voz tenga un mayor uso. Como se señala en el decan ii, designa hoy también al pescador del barrio de San Cristóbal, en Las Palmas de Gran Canaria, y, en general, del litoral de las islas. La variante rocote ha sido siempre menos frecuente.