roncollo

roncollo. (Del port. roncolho). adj. Dicho de un animal: Que tiene un solo testículo. U.t.c.s.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.49): Denominacion de las reses por alguna de sus propiedades. Por varios conceptos. [...] Roncollo. Macho con un solo testículo á la vista.

                1959 Alvar Tenerife (p.231): roncollo 'carnero con un solo testículo' (Tag[anana]).

¨Vid. documentaciones posteriores en el tlec iii, especialmente en los mapas 367 «Rencoso» y 368 «Ciclán», del aleican i. Como lusismo, su empleo se extiende a algunas zonas del dominio leonés (Miguélez), a Extremadura (Viudas Camarasa, s.v. roncoyo) y a la parte fronteriza de Huelva con Portugal (alea ii, 509 y 510). En portugués ofrece el mismo significado: «Que tem um só testículo; monórquio. Mal castrado; toiruno» (Figueiredo i).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)