Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

termohigrómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de termohigrómetro en el DHLE

termohigrómetro s. (1843-)

termohigrómetro, termo-higrómetro, termo higrómetro, termo-hygrometro

Etim. Voz tomada del francés thermo-hygromètre, término atestiguado desde 1829, en el primer tomo del Traite de chimie par J. J. Berzelius, traducido por A. J. L. Jourdan (Paris, Firmin Didot frères, p. 426: "Le thermohygromètre de Leslie se compose de deux thermomètres à marche uniforme, de l'un desquels la boule est entourée d'un morceau de toile imbibée d'eau"); y este, a su vez, de therm(o)- e hygromètre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir la temperatura y la humedad del aire atmosférico', en 1843, en la traducción de un artículo francés de F. Noyer publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid). El artículo original ("Recherches sur l'hygrométrie, le thermo-hygromètre et ses usages" de F. Nollet) figura en abril de 1842 en el vol. 8 del Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie (p. 187: "Telle est la description de l'instrument que je présente et que je nomme thermo-hygromètre"). Como 'instrumento que sirve para medir la humedad del aire atmosférico', se atestigua en 1845, en el segundo tomo de la Traducción del Tratado de Química, por J. J. Berzelius , efectuada por R. Saéz Palacios desde el francés (véase el apartado etimológico).