Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

testudiniforme

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de testudiniforme en el DHLE

testudiniforme adj. (1884-)

testudiniforme

Etim. Voz tomada del francés testudiniforme, adjetivo atestiguado al menos desde 1839, cuando se registra en el octavo tomo del Dictionnaire pittoresque d'Histoire naturelle et des phénomènes de la nature, dirigido por F. E. Guérin (Paris, Bureau de Souscription, 1939, s. v. sarcopte: "Corps arrondi, comme comprimé de chague côté, testudiniforme, strié, blanc, hérissé de papilles rigides sur le dos"); y esta, a su vez, del latín científico testudiniformis, e, adjetivo documentado al menos desde 1753, en la reseña de la obra "A Dissertation upon the Class of the Phocae marinae, by James Parsons M. D. F. R. S.", publicada en el volumen 47 de Philosophical Transactions of the Royal Society (p. 120: "Phoca minor [...] collo constrincto, capite testudiniforme").

Este adjetivo, propio del ámbito de la zoología, se atestigua por vez primera, con la acepción 'que tiene forma de tortuga', en 1884, en la Memoria sobre la sarna y su tratamiento curativo en el hombre y en los animales domésticos de P. Martínez de Anguiano, en un fragmento que parece basarse en el séptimo tomo del Noveau dictionnaire pratique de Médecine, de Chirurgie et d'Hygiène, de H.-M. Bouley y J. Reynal (París, P. Asselin, 1862, p. 565: "I. Sarcopte (Latreille). Corps ovoïde, testudiniforme, avec dépressions latérales, peau sillonnée, dos garni de prolongements cutanés, semblables à des squames unguiculées, ou des prolongements squamifères, ou des squames et des élevures papilliformes, surmontées de spinules").