valadera

baladera, valadera. f. Acción de deslizarse sobre la cresta de una ola. U.t. en la fr. «coger una ~». Tb. fig.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.139): Valadera.

                1924 Millares Léxico de GC (p.22): Baladera. Cuando el nadador, cabalgando en la cresta de la ola, se abandona al impulso de ella, hasta llegar a la playa, se dice que coje una baladera. Figuradamente, del que huye o se retira del lugar a donde solía concurrir, se dice también que coje una baladera. 4-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.304): Monagas opta por seguirle la vareada. Coge una baladera y atraca en la cocina, adulón y songuito. 8-vii-1942 (1976) Ibídem (p.313): Virado para el jardincillo del Espíritu Santo andaba calculando un plan de subida, a base de baladeras, tumbadas y repiquetes, cuando columbró un hombre que, en la esquina, levantaba la arquilla del agua [...].

¨Parece haberse formado esta palabra sobre el canarismo varadera (vid. el decan i) con la influencia adicional de bala.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

valadera. V. baladera.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)