empavesado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de empavesado en el DHLE

empavesado, a^• adj., s. (1384-1618)

empavesado, empauesado, enpabesado, enpauesado

empavesada (1384-)

Etim. Derivado de pavés¹, con en- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción ‘[hombre] que está provisto de un pavés', en la Traducción de Vidas paralelas de Plutarco (1379-1384) de J. Fernández de Heredia, donde el adjetivo se refiere a un soldado armado con un pavés, uso que pervive poco más de un siglo en los textos (pero que alcanza nuestros días en los repertorios lexicográficos). Como sustantivo (‘soldado armado con un pavés') se registra en la Gran Crónica de España (1385) de J. Fernández de Heredia y sus testimonios alcanzan hasta el siglo XVII, si bien posteriormente se consigna únicamente en diccionarios.

>pavés+en–…–ado,a
adj. [Hombre] Que está provisto de un pavés.

1⟶conversión
s. m. Soldado armado con un pavés.

empavesado s. (1794-)

empavesado, empabesado

empavesada (1384-)

Etim. Derivado de empavesar¹ y -do.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'engalanamiento de una embarcación con paveses, gallardetes, banderas y otros objetos decorativos', en 1794, en el Diario de G. M. Jovellanos. Como ‘conjunto de banderas y otros objetos decorativos con que se engalana una embarcación', se consigna en el Diccionario marítimo español (1831) y, en 1849, se atestigua en un artículo publicado en La España, en tanto que la subacepción 'conjunto de banderas y otros objetos decorativos con que se engalana una población' se registra desde 1812, en un artículo de la Gazeta de la Regencia de España e Indias.

>empavesar+–do
s. m. Engalanamiento de una embarcación con paveses, gallardetes, banderas y otros objetos decorativos.
s. m. Conjunto de paveses, gallardetes, banderas y otros objetos decorativos con que se engalana algo, generalmente una embarcación.
1. s. m. En particular, conjunto de banderas y otros objetos decorativos con que se engalana una población.

empavesado² s. (1848-1922)

empavesado

empavesada (1384-)

Etim. Derivado de empavesar² y -do.

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘recubrimiento del suelo con un material o una superficie artificial’, en 1848, en El Brazo de Dios, ó, Memorias del Conde de Albornoz: historia-novela española de J. Velázquez y Sánchez, y muestra escasos testimonios hasta la actualidad.

>empavesar+–do
s. m. Recubrimiento del suelo hecho con algún material o con una superficie artificial. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo empavesar, del que procede el sustantivo.