empavesar

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'cubrir [algo] con un pavés u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño]', en 1539, en el Arte de Marear de fray A. de Guevara y, poco después, en el Endecálogo contra "Antoniana Margarita" (1556) de F. Sosa; como reflexivo se atestigua en 1554, en la Historia natural de las Indias de F. López de Gómara y, referido específicamente a una embarcación, se registra en 1595 (en la Teoría y práctica de la guerra de B. Mendoza). La acepción de 'engalanar [algo, generalmente una embarcación] [con paveses, banderas y otros objetos decorativos]', se atestigua en El desierto prodigioso y prodigio del desierto (c1650) de P. de Solís y Valenzuela, y ofrece testimonios hasta la actualidad (como participio adjetivo, no obstante, se localiza ya en la Relación del recibimiento a Ana de Austria, de 1571); es probable que esta acepción surja como consecuencia de que la función de protección que desempeñaban los paveses en los barcos (presente en la primera acepción) se viese acompañada, primero, y luego reemplazada por la ornamental. La subacepción de 'engalanar [un vehículo, una construcción o una población] [con banderas y otros objetos decorativos]' se recoge ya en un artículo en La Correspondencia de España (Madrid) de 1860. Por su parte, la subacepción de 'engalanarse [alguien] en exceso' se atestigua desde finales del siglo XVIII, como se puede apreciar en un artículo del Diario de Madrid de 1799.

Este verbo se documenta únicamente, con la acepción 'recubrir [el suelo] con un material o una superficie artificial', en 1838, en un artículo publicado en las Memorias de la Real Sociedad Económica de La Habana, en que se rememoran las obras realizadas por los reyes francos en París.