empavesadura

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de empavesadura en el DHLE

empavesadura s. (1878-1913)

empavesadura, empavesaúra

Etim. Derivado de empavesar¹ y -dura.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de acccesorios y ropas con que alguien se engalana en exceso', en 1878, en un artículo publicado en la revista Cádiz; en este sentido y también con intención humorística lo emplea asimismo J. M. Pereda en Sotileza (1885-1888), quien también utiliza en dos ocasiones en esta misma obra, con idéntica intención festiva, la voz empavesada. En 1913 se registra por vez primera, como 'conjunto de paveses, gallardetes, banderas y otros objetos decorativos con que se engalana una embarcación', en La Correspondencia de España (Madrid) y desde entonces se documentan algunos testimonios relativamente esporádicos; previamente, en 1907, se consigna en Palabras, giros y bellezas del lenguaje popular de la Montaña, de E. de Huidobro, si bien este cita como fuente el “Vocabulario” de Sotileza (1885-1888).

s. f. humor. Conjunto de accesorios y ropas con que alguien se engalana en exceso.
>empavesar+–dura
s. f. Conjunto de paveses, gallardetes, banderas y otros objetos decorativos con que se engalana una embarcación.