enralo

enralo. m. Alegría irreflexiva y exagerada, especialmente cuando se manifiesta con un comportamiento ligero con personas del otro sexo.

                1908 (1978) Guerra La Lapa (p.79): Pero, a la confiscada ¡le tiraban tanto los enralos con todo el mundo! Su coquetería y sus farramallas amorosas, el tira y afloja de su pudor elástico, fácil a las palabras, duro a los desmanes, eran de sobra conocidos en las tiendas y almacenes del Puerto. 1924 Millares Léxico de GC (p.65): Enralo, Enralarse. El enralo es un estado de ánimo en que domina la alegría irreflexiva, una suerte de exaltación que hace perder al enralado la discreción, la mesura y el dominio de sí mismo. El enralo conduce al atrevimiento y a la familiaridad no autorizada. 21-vi-1943 Jable (La Provincia, p.6): Maestro Chano iba delante con el chófer; todo novelario, llevaba un enralo que no podía con él. 30-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.298): Venía de relance, ¿sabe?, pero cuando le tocaba, disculpado con el «asuntillo» consiguiente, se echaba la tierra por encima. Porque aunque era un hombre viejo, tenía más aguante pa los enralos que una vara de acebuche. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.74): [...] por onde sale más tarde Godofredo que anda en enralos con la reina [...]. Ibídem (p.67): Por allí desfilaba la ciudad en peso y el enralo no tenía pintura. 1952 (1964) Laforet La isla (p.250): Vicenta estaba contenta también. Ella de joven fue seria, arisca y de poco «enralo», pero ahora se le calentaba la sangre tardíamente viendo a la hija.

¨Los ejemplos posteriores, recogidos en el tlec ii, apuntan a un uso exclusivo de este sustantivo en Gran Canaria, pero los datos actuales muestran que se ha extendido a otras islas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)