Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

estiercolera

Diccionario histórico del español de Canarias

estercolera, estiercolera, estircolera

estercolera, estiercolera, estircolera. f. Estercolero [= lugar donde se almacena el estiércol]. Tb., lugar muy sucio.

11-xi-1808 Jable (El Correo de Tenerife, p.7): Esta planta [el tusilago] crece en los barrancos, y estercoleras desde las costas hasta las medianias, y en los altos viene tambien espontaneamente en las tierras fuertes estercoladas. 1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.255): [...] lo mismo que unos chorros de agua del abasto cuyas inmediaciones era una asquerosa estercolera [...]. 15-viii-1863 Jable (El Eco del Comercio, p.2): Algunas de las que circuyen la carniceria vieja, y otras muchas que no recordamos, pueden competir con las estercoleras mencionadas. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.75): Estercolera. s.f. Estercolero, lugar donde se recoge el «istiércal». 18-viii-1899 Jable (La Opinión, p.3): Y como quiera que el saneamiento de la población urge hoy más que nunca, sería conveniente que de nuevo se pasara una requisa general á las casas donde se sepa que existen animales ó estercoleras, para adoptar con ellas las medidas más estrictas de saneamiento.

20-ix-1902 Jable (El Obrero, p.4): Morir de inanición cuando á diario se arrojan á las estercoleras grandes cantidades de frutos y cereales por falta de compradores [...]. 21-xi-1917 Jable (El Progreso, p.2): Dicho Excmo. Cuerpo, en la sesión celebrada el día siete del actual, acordó que se verificara una segunda subasta, en venta, de las basuras procedentes de la limpieza pública en esta Capital, depositadas en las estercoleras de Regla. 24-i-1936 Jable (Gaceta de Tenerife, p.8): Pues encierra tantas cosas, abriga tantas sorpresas, muestra tan a menudo tantas componendas y tanta basura, que ni las pocilgas, ni las estercoleras, si (sic) siquiera los llamados «pozos del común», las encierra mayores. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.62): estercolera.- Estercolero, lugar donde se almacena el estiércol. 1959 Alvar Tenerife (p.174): estiercolera 'estercolero' ([La] Lag[una]). Ibídem (p.174): estircolera 'estercolero' ([La] Lag[una]) [...].

¨La forma femenina fue la contestación mayoritaria (con 39 registros) en el mapa 560 del aleican ii dedicado a este concepto, frente a la variante estándar masculina, que solamente fue mayoritaria en la isla de La Palma (en total con 7 ocurrencias en todo el archipiélago). También la califica como regional el dea i, con un ejemplo canario, pero no es palabra exclusiva del archipiélago pues se ha registrado en Andalucía (la recoge Alcalá Venceslada y es frecuente su uso en varias localidades, según los datos del alea ii, 500 «Estercolero», citado por el tlha).