Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

leishmaniostático

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de leishmaniostático en el DHLE

leishmaniostático, a^• adj. (1996-)

leishmaniostático

Etim. Probable calco del francés leishmaniostatique, atestiguada en esta lengua al menos desde mayo de 1994, cuando se documenta en Procede de culture in vitro de differents stades de parasites tissulaires, patente de J.-L. Lemesre ("Elle permet de mieux caractériser l'activité médicamenteuse en mettant en évidence soit un effet lytique ―leishmanicide ou trypanocide―, soit un effet inhibiteur de la multiplication ―leishmaniostatique ou trypanostatique― du produit"); y esta, a su vez, de leishmania (var. leihsmanie) y -statique. Cf. también inglés leishmaniostatic.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que detiene la actividad de las leishmanias', en 1996, en la patente titulada Procedimiento de cultivo in vitro de diferentes estadios de parásitos tisulares (Traducción de patente europea), publicada el 28 de febrero de ese año (y que constituye, a su vez, la versión del original francés). Este término se atestigua en contadas ocasiones en publicaciones especializadas.

adj. Farm. Que detiene la actividad de las leishmanias.

leishmaniostático s. (2005-)

leishmaniostático

Etim. De leishmaniostático, a.

Este sustantivo, raro, se documenta por primera vez, como 'medicamento que detiene la actividad de las leishmanias', en 2005, en un artículo publicado en la Revista de la Facultad de Ciencias Veterinarias (Maracay).