leishmanización

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

leishmanización s. (1985-)
leishmanización
Etim. Voz tomada del inglés leishmanization o del francés leishmanisation. El término inglés se atestigua al menos desde 1983, en el artículo "Effectiveness of leishmanization in control of cutaneous leishmaniasis", de A. Nadim et alii, publicado en el Bulletin de la Société de Pathologie exotique (76/4, pp. 377-388); por su parte, el vocablo francés se registra en 1929, en "Sur la vaccination contre le bouton d'Orient", de L. Parrot, recopilado en Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de Biologie et de ses filiales (Paris, Masson, p. 412: "Ce qui revient à dire que la solution du problème paraît résider dans la 'leishmanisation': trouver un procédé d'atténuation, d'inoculation ou dedosage du virus").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'inoculación de parásitos vivos de leishmania, con el fin de inmunizar al organismo contra la leishmaniosis', en 1985, en el Acta resumida provisional de la 13.ª sesión de la 38.º Asamblea Mundial de la Salud, en un pasaje en el que se sintetiza la intervención del iraní Dr. Rezai; posteriormente se registra, en 1997, en un artículo sobre los aspectos generales de la lepra y la leishmaniosis publicado por J. Convit y A. J. Rondón Lugo en la revista Dermatología venezolana (Caracas), en el que se relata que esta técnica, hoy en desuso, data de época antigua. De igual modo, unos años después, en 2003, C. Wisnivesky, en Ecología o epidemiología de las infecciones parasitarias, recalca que "hace cientos de años, los habitantes de Medio Oriente vacunaban a sus niños exponiéndolos a flebótomos infectados o al material obtenido de lesiones activas", esto es, recurrían al proceso de leishmanización con el fin de sanar o proteger e inmunizar, desde la infancia, a sus descendientes contra la enfermedad de la leishmaniosis" (véase). Esta técnica, llevada a cabo por primera vez en Rusia, en 1937, por Lawriw y Dubowokoj (cf. Pérez Sánchez Cañete, Implicación de las aminofosfolípido translocasas en la resistencia a miltefosina en "Leishmania", 2010), de acuerdo con los datos referidos en los testimonios atestiguados, ha sido empleada durante mucho tiempo en Oriente Próximo y la extinta Unión Soviética. No obstante, como ponen de manifiesto E. Martínez-Silva, Y. Ruiz Ramos y G. Bastidas-Pacheco en su estudio sobre las vacunas contra la leishmania, publicado en 2016, en Iatreia: Revista Médica (Medellín), "su empleo se ha limitado por razones éticas y por la aparición de efectos adversos, como el desarrollo de lesiones persistentes, psoriasis, inmunosupresión, hipersensibilidad y persistencia del parásito; también por las dificultades en la cuantificación del inóculo".

  1. s. f. Med. Inoculación de parásitos vivos de leishmania, con el fin de inmunizar al organismo contra la leishmaniasis.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas