mamada

mamada. f. Borrachera.

                6-iv-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.300): Venía del Risco, de una última marinera, estivado de un ron blanco que era lija, con una mamada bonona, de las de hablar solo y cantar «Marina». 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.72): Mamada.- Borrachera. ([Gran] Can[aria]). 30-xii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.430): Ventura agarró una mamada que con dos copas más entra en saco de papas para su par de días. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.115): Le soltaron un tanganazo con la botella a pulso, y medio que a empujones lo metieron dentro y tiraron con él... Fue tan grande la mamada, que don Frascorro se emperró en ir caminando a Lanzarote, a ver a un tío de él que era cura en Tinajo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.110-111): [...] el mestre Miguel Santana era medio feliz acarreando samas y chernes en tiempo de zafra, y agarrando sus mamadas ─con envite─ en los jacíos del cabotaje. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.115): Arrimao a una esquina y con una mamá que no vía, estaba Pepito el árabe, cantando al móo dellos, a alguna Fatema seguramente.

¨Mientras el drae-01 la localiza en Argentina, Bolivia, Nicaragua, Paraguay y Uruguay, el dmile, en 1989, ha suprimido esta misma localización que aparecía también en la edición anterior de 1984. Y es que parece voz conocida y usada en parte de la Península Ibérica, donde mamado y mamarse han tenido, sin embargo, mayor empleo, como puede comprobarse en el dea ii. Sin embargo, el damer la da, como vulgarismo, para Argentina, Bolivia, México, Nicaragua y Paraguay. Vid.t. el tlca. Hoy, en Canarias, ha retrocedido en su uso, seguramente por el sentido sexual que también tiene la palabra y que ha pasado a primer plano.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)