mamansa

mamansa. V. mamanza.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

mamanza, mamansa. f. Chanchullo [= manejo ilícito para conseguir un fin de carácter lucrativo]. Tb. el beneficio ilícito que se obtiene en el ejercicio de un cargo.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.24): El pariente puso pie en el terreno dispuesto a luchar «de agachadilla», como aquel que dice, porque ni le sobraban los pesos, ni era de las castas que se turnaban el gobierno, más la mamanza de las municipales ubres. Ibídem (p.121): Al rebumbio y la gratuita mamanza que el asalto brindaba habían fechado como lapas en peña algunos fulanillos del país, gente de cama tardía, amiga de las altas horas. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.94): Resulta ser que Gumersindo como paese que se llamaba, era de Güelva y vino en busca de la mamansa, creyendo que aquí lo dían a jaser lo menos precuraor ende que se abajara del vapor, pero en viendo que la cosa andaba mal y que pá llenar el jerjón día a tener que trabajar en la carga blanca sino quería morir con la tripa seca, fue tanto lo que buscó y rebuscó con tal de juir el lomo, que al fin encontró un anchufe de ayudante di un dentista. Ibídem (p.104): El primer arreglo de cuentas, lo jisieron como pudieron, pero a la tersera noche, ya estaban di acuerdo. Ellos sabían muy bien, que pá la mamansa tenían que estar juntos, y prontito se desidieron sin regateos ni discursiones.

¨Es una derivación normal a partir del sufijo -anza, que «forma sustantivos verbales que denotan acción y efecto».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)