mamalón

mamalón, na. adj. Aprovechado o gandul. U.t.c.s.

                22-xi-1839 Jable (El Conservador Canario, p.4): Pero ¿qué hará de su cuerpo el infeliz? ¿á donde irá? ¿mendigará el sustento en medio de la abundancia? ¿dará lugar á que se le tenga por un mamalon? ¿y quién sino un mamalon deja de hacer suerte en la Habana? ¿quién deja de dedicarse á algo? Es verdad que por lo pronto tiene casa y comida; pero esta ganga ¿ha de durar siempre?

                c1912 (1947) Moreno Puertos (p.94): ─Pa que no se lo traguen todos esos mamalones─ decía saboreándose. Eran los prohombres del partido, que no lo hacían mal, a quienes aludía. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.160): (No digáis) Mamalón, prov[incialismo] cub[ano] y can[ario]. (Decid) Pidiche, pedigüeño, pidón, mogrollo, holgazán.

¨Es muy posible que esta voz haya venido a Canarias desde Cuba, donde se encuentra citada ya por Pichardo. Precisamente, en el ejemplo de 1839 la palabra aparece usada en un contexto habanero. El drae la anota en Cuba y Puerto Rico, desde la edición de 1970 (suplemento), y lo mismo hace el damer. Vid.t. el tlca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)