mollero

mollero¹, mollejo. m. Molledo [= parte redonda y carnosa del brazo, especialmente por tener el bíceps muy desarrollado]. U.m. en pl.

                1800 (1996) Betancourt Quadernos (p.256): En este día, domingo, 14 de diciembre, tuve un fuerte dolor de muelas todo el día y parte de la noche hasta la diez, que a fuerza de medicamentos obedeció con un baño a los pies de afrecho, vinagre y agua tibia media hora, y un paño de vinagre en el mollero del brazo contrario, y no habiendo obedecido, se me dio una sangría de la mano de seis onzas del mismo lado del dolor con lo que obedeció, y asimismo un poco de vinagre hervido con vidrio, y después poner un fonil de lata y el caño en la boca tomar aquel vapor del lado del dolor, y babié bastante, sin embargo, todo esto se me hizo a un tiempo y quedé bueno.

                c1880 (1983) González y Romero Poesía (p.176): [...] te caigas de ese pretil/ hecho pedazos al suelo,/ te rompas manos y brazos/ molleros y pantorrillas/ y te lleven en camilla [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.158): (No digáis) Mollero, miembro carnoso. El mollero del brazo. (Decid) Molledo. El molledo del brazo. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.55): [...] pero el palo que le di en el mollejo del brazo fue el más fuerte, y por eso el ama se lo vido colgado de un pañuelo porque lo tenía jinchado, y aunque él dijo que lo tumbó la yegua de tio Lucas, no fue sino del palo que le di. 1924 Millares Léxico de GC (p.117): Molleros. Aunque es voz castellana, creemos que apenas se usa en la Península, mientras que en Gran Canaria, casi todo el mundo designa con tal nombre el músculo que los sabios llaman «bíceps». El tipo de atleta, ostentador de sus molleros, lo hemos conocido desde los tiempos del colegio. Era generalmente un buen chico, que se distinguía en la piola y en la Lucha canaria. 24-iii-1933 Millares Maestro Canino: Casi diariamente le veíamos en la puerta de su taller con su cara acentuada y obscura, sembrada de pelos blancos, su camisa arremangada, mostrando los terribles molleros [...]. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.25): Mollero. Molledo. Generalmente lo usan en plural: «Tiene buenos molleros». 1944 Jordé Al margen del vocabulario (pp.33-34): Sabido es lo que los isleños llamamos molleros y hombre molletudo, y molledo es parte carnosa de los miembros. Molletudo es lo mismo que mofletudo. 26-ix-1946 (1948) Marrero Lucha (p.73): No me explico con que finalidad al meter la mano en el calzón se hace con tanta violencia y trayendo a cerrar tanto el antebrazo sobre el mollero o bíceps, sabiendo que al ajustar los hombros y conforme se vaya bajando el pecho, el ángulo agudo que se formó con el antebrazo se va abriendo forzosamente obligado por la posición. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.121): Era una hermosura ver aquellos dos brazos de hierro tensados, con los molleros y las venas en filos de estallar [...]. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.28): Antes de que se ajumaran del todo con tanto cobanaqueo, se soltó Marilín i de Aguatona una folía, y doce tomateristas de Agüimes, con unos molleros como los de Doramas, comensaron unas seguidillas a las que siguió una masurca general, grasias a lo bien que entraba el Cobana y a unos tragos que también se mandaron de Ron del Charco.

¨De su uso en Canarias es buena muestra el mapa 500 «Bíceps» del aleican ii. También ha sido de empleo corriente en Andalucía (vid. Alcalá Venceslada y el tlha) y en algunos países americanos como Cuba (Pichardo), Puerto Rico, Colombia y Costa Rica (Malaret Voc.P.Rico), República Dominicana (Patín Maceo Americanismos) y México (Santamaría Dicc. mejicanismos). Vid.t. el tlca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

mollero². (Posibl. de mollo). m. Montón de piedras, especialmente cuando es circular.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.419): [...] comenzó a quitar un mollero de piedra seca el cual estaba arrimado a la pared de dicha casa [...]. 23-v-1882 Cayol El conejo de la cruz (p.134): Los muchos matos, las enormes paredes y molleros que por aquí se encuentran [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.158): (No digáis) Mollero, por pila, rimero. Un mollero de piedras. (Decid) Montón. Un montón de piedras. 13-xi-1924 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Tras del paredón o mollero que sirve de guarida a este tipo popular, colgada queda la compañera guitarra, y pronto, cauteloso, arma de su jiñera las tramas o falsetes, ocultando las escalerillas con las hierbas en flor y chapoteando de liria los gajos del almendro, las ramas del peral.

¨Es palabra documentada solo en Tenerife, donde continúa usándose hoy (vid. el decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)