mosquerío

mosquerío. (De mosca y -erío, suf. que expresa abundancia). m. Multitud de moscas.

                10-ix-1900 Jable (La Opinión, p.1): Su mercancía única era la fruta averiada y de mal ver, desaparecida bajo la nube de un mosquerío indócil á las sacudidas incesantes de la rama de palma seca, que nunca en sus manos logró reposo.

                27-x-1902 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): Volvemos a la otra fonda huyendo del mosquerío, y comemos como unos cardenales. (F. González Díaz). 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.159): (No digáis) Mosquero o mosquerío, por profusión de moscas. (Decid) Plaga, enjambre de moscas. 7-ix-1925 Jable (El Progreso, p.2): [...] el inmenso mosquerío cubriendo las piernas de carnes colgadas en los puestos expendedores. 1-iii-1935 Jable (La Provincia, p.3): [...] tira desde la azotea de la casa colindante al solar el agua sucia, y como resultado, a los pocos días el mosquerío es enorme [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.89): mosquerío.- Vid. mosquero. 8-viii-1959 Jable (Diario de Las Palmas, p.10): [...] la manía de comprarle pescado fresco a un vendedor de los que anda acarreando dos cestas y escamando en aceras y zaguanes en beneficio del mosquerío.

¨La Academia incluyó la palabra en el diccionario, por vez primera, en la edición de 1970, sin ninguna marca geográfica, pero en cambio el dgile señala su uso en América y el dea no la registra. De hecho, tanto Santamaría ii como Malaret la tienen en sus listas como un americanismo más. El damer solo la da para Panamá. También Alcalá Venceslada la recoge como andalucismo. Por su parte tanto el corde como el crea proporcionan registros tardíos de la palabra, posteriores a 1952, esencialmente americanos.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)