ottavino

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de ottavino en el DHLE

ottavino s. (1852-)

ottavino

octavino^• (1798-)

Etim. Préstamo del italiano ottavino, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1776 como 'instrumento de viento de timbre penetrante y agudo', en la Descrizione degl'instromenti armonici d'ogni genere del padre Bonanni, seconda edizione riveduta, corretta ed accresciuta, de Giacinto Cerviti (Roma, Venanzio Monaldini, p. 72: "A questi se ne può aggiungere un'altro chiamato Ottavino, prechè suona l'ottava voce del Flauto contralto, ed è lungo palmo uno, e due oncie").Y esta, a su vez, del italiano ottavo, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento, parecido a la flauta pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda', en 1852, en el Diccionario de música de Fargas Soler y unos años después figura en una noticia publicada en La Corona (Barcelona). Esta denominación italianizante es menos empleada que sus sinónimos octavino u octavín. También se atestigua como 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del ottavino', según indica J. Á. de la Lama en El órgano barroco español (1995). Por último, en el Diccionario técnico de la música (1984) de F. Pedrell se consigna ottavino como 'pequeño clavicordio inglés muy pequeño y parecido al llamado virginal'.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda.
s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del ottavino.