palmerada

palmerada. f. Melancolía o tedio de la vida.

                1793-1806 (1983) Escolar Estadística ii (p.153): [La Palma] Esta dura necesidad a que se hallan reducidos los palmeros y la extrema miseria que padecen son sin duda la causa del adusto y melancólico carácter que los distingue de todos los demás canarios. Tener la palmerada equivale entre éstos al esplin de los ingleses.

                7-v-1865 Jable (El Time, p.1): Los palmeros, cuando su corazón se sentía oprimido por esa profunda tristeza, esa dolorosa desesperación que hoy llamamos la palmerada, juntaban á sus parientes y amigos para darles el último adios pronunciando la terrible frase «Vacaguaré!» Quiero morir! 9-ii-1870 Ibídem (p.1): [...] aquella suprema melancolía que arrastraba á nuestros antiguos progenitores á los antros fúnebres, y que despojada de la catástrofe del suicidio en una época de más puras creencias y de más civilizadas costumbres, sobrevivió en la profunda tristeza que se llamó palmerada. 1-v-1871 Artículo de El Clarín: ...y porque aquí no hay más diverción, y si falta ésta nos vamos a aburrir de lo lindo, y nos exponemos a que nos dé la funesta endémica palmerada. 29-viii-1887 Jable (Diario de Tenerife, p.2): Así, por ejemplo, los habitantes de la isla de La Palma son muy taciturnos y en Tenerife se dice tener la palmerada por tener el «spleen».

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.28): Palmerada. Especie de splen que padecían los aborígenes palmeros y que ha llegado hasta nosotros. 1941 Álvarez Delgado Miscelánea (p.66): Esta intensa melancolía o neurastenia, con impulsos de muerte y afición suicida, que dominaba a los indígenas palmeros, parece conservarse aún hoy en la isla de La Palma, si es lo que humorísticamente se denomina «la palmerada». De ser así, pudiera deberse a factores hereditarios; aunque mejor podría arrancar de factores climatéricos y de ambiente.

¨Todavía se mantiene viva esta expresión en la isla de La Palma. Vid. el tlec iii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)