parlama

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil marino de la familia de los quelónidos de hasta 80 centímetros de longitud y 50 kilos de peso, con el caparazón de color verde oliva y la mandíbula en forma de pico; vive en mares tropicales', en 1880, en un artículo de F. Sumichrast publicado en La Naturaleza (México) ; con este valor la voz parece propia de México y Guatemala.

El Diccionario de la expresión popular guatemalteca, de Armas, publicado en 1971, registra la acepción 'concha de tortuga, que se usa como instrumento de percusión en las novenas de Navidad'. En 2010 se consigna en el Diccionario de americanismos de la ASALE con la acepción, circunscrita a Guatemala, de 'tortuga de agua dulce de hasta 60 cm de longitud, con el cuerpo aplanado, caparazón de color marrón oscuro con tonos grisáceos y unas pequeñas líneas amarillas a ambos lados de la cabeza'.