pencazo

pencazo. m. Golpe que se recibe al caerse.

                25-viii-1942 Jable (La Provincia, p.6): Lorenzo Andueza también está preparándose. Hemos visto sus entrenos y en los mismos ha demostrado estar como en sus mejores tiempos. Parece que quiere cobrar un «pencazo» recibido en la Plaza de Toros de la isla hermana por un buen luchador. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.96): pencazo.- Caída estrepitosa contra el suelo.

¨La formación de esta palabra puede explicarse a partir del significado de 'látigo' que, según el drae-01, tiene penca, de modo que la primera acepción se crea mediante el sufijo -azo: «Golpe dado con la penca (║ tira de cuero)». De ahí se pasaría luego al sentido genérico de cualquier golpe que se da o se recibe, por ejemplo, al caerse. En América, el damer localiza esta palabra, con la acepción «Golpe, choque o caída fuerte», en Chile, Colombia (Norte, p.us.), El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, y con la acepción «Caída estrepitosa», en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El decan ii señala su uso en Gran Canaria y La Gomera, pero, en general, no parece haber tenido sino una escasa difusión.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)