pendullo

pandullo¹, pendullo. (Del port. pandulho). m. Piedra grande empleada como ancla en las embarcaciones menores.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.136): Pendullo. Piedra grande. ║ Piedra. 1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.22): Pendullo. m. Cualquier piedra grande que se arroja al agua, lo mismo del mar que de un estanque, especialmente si va atada a algún cuerpo. «Botaron el perro muerto al mar con un pendullo al pescuezo». Entre los pescadores canarios, piedra atada a un cabo o cuerda que tiene diversos usos [...]. 1956 Steffen Lexicología v (p.68): En el Puerto de la Cruz (Ten[erife]) llaman pandullo a una piedra que se ata en la liña de pescar en lugar de los balines de plomo [...]. 1959 Alvar Tenerife (p.213): pandullo 'pedrusco empleado como ancla' (Punta [del Hidalgo]).

¨Figueiredo ii define pandulho como «Pedra grande, presa a uma corda, e que serve de âncora a barcos pequenos». Es voz común entre los pescadores canarios. Alcalá Venceslada la registra en Ayamonte (Huelva), localidad fronteriza con Portugal.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

pendullo. V. pandullo¹.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)