piola

piola¹. (De pídola, ídem). f. Juego de muchachos que consiste en saltar por encima de uno que se agacha hasta poner la espalda horizontal. U.t. la expr. «saltar a la ~».

                5-xii-1896 (1907) Millares Boliche (p.93): [...] quién saltaba ligeramente á la piola por encima de las espaldas de un compañero [...].

                1924 Millares Léxico de GC (pp.135-136): Piola. El juego de chicos, nombrado «pídola» en la Península, lleva aquí el nombre de piola, deformación sin duda de aquel vocablo. Es el juego que los franceses llaman «sautemouton». Uno de los jugadores inclina el busto, apoyando las manos en las rodillas, y los demás saltan sucesivamente por encima de él, primero de piola, es decir, junto al obstáculo, y después, aumentando progresivamente la distancia. 1946 (1991) Diego Cuscoy Adivina (p.164): Analogías con ejemplares portugueses hallamos desde el juego de saltar ─a piola, en Tenerife─ hasta ciertas canciones de corro, entretenimientos y adivinas. 20-x-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.82): Conviene que se ponga de roillas en el sentro del catre. ¿Usté se recuerda cuando era chiquillo y jugaba a piola? ─se dirigió al dolorido─. Pos así.

¨De uso general en Canarias, también la registran para Andalucía Alcalá Venceslada y otros textos citados por el tlha.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

piola². V. tabaco de piola.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)