piopollo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

piopollo s. (1917-)
piopollo, piopoyo, pío poyo
Etim. Compuesto de pío1 y pollo (véase C. Buenafuentes de la Mata, Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, Bellaterra, 2007, p. 410, n. 399: “Pese a no ser una categoría gramatical, también se han hallado estructuras en las que participa una onomatopeya. Así, es posible hallar compuestos como piopolloAnd. Instrumento musical semejante al birimbao’, donde interviene la onomatopeya pío y el sustantivo pollo). Cf. DLE-2014 ("Voz onomat., imit. del sonido del instrumento").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión consistente en una barrita de hierro en forma de herradura o de horquilla, que se sostiene con una mano entre los dientes de forma que la boca hace de resonador, y con una lengüeta de acero en medio que se hace vibrar con el índice de la otra mano', en 1917, en una de las notas de la edición que realizó F. Rodríguez Marín de las Novelas ejemplares de Cervantes, concretamente en la novela de El celoso extremeño, con la variante pío poyo. En 1925 se consigna en el  DRAE , como voz propia de Andalucía, con la forma piopollo y con remisión a  birimbao ; en la edición del DRAE de 1970 se le dota de definición propia y piopollo pasa a definirse como "instrumento semejante al birimbao" . En otras obras parece existir un claro consenso a la hora de establecer la identidad entre el birimbao y el piopollo (así como con la trompa de París).

  1. s. f. Esp: Merid (And) Instrumento musical de percusión consistente en una barrita de hierro en forma de herradura o de horquilla, que se sostiene con una mano entre los dientes de forma que la boca hace de resonador, y con una lengüeta de acero en medio que se hace vibrar con el índice de la otra mano.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas