rabuja

 

rabuja. (Del port. dial. la primera acep.). f. Enfermedad de la piel de perros y gatos.   

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.111): Rabuja. Enfermedad que tienen los perros en el rabo.

                1924 Millares Léxico de GC (p.145): Rabuja. En los perros y en los gatos, la rabuja es una enfermedad de la piel, cuyo nombre técnico desconocemos, que imprime en el pobre animal un sello de tristeza y abatimiento. 18-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.29): Agustín el Chopudo pegó para atrás, para atrás tan de prisa y de tan mala manera que en cuestión de dos meses andaba como perro mostrenco, cogido de rabuja y plagado de garrapatas.

¨En portugués común existe rabugem «f. Doença dos cães e dos porcos, espécie de sarna» (Figueiredo ii), pero, como señala Pérez Vidal Portugueses (p.242), en textos dialectales lusos se recoge también la misma variante rabuja.

2. com. Persona de aspecto endeble y escasa altura.

                1870 (1978) Pérez Galdós La fontana de oro (p.73): ─Mira, Juan Mortaja, que voy a sacarle los ojos a esta rabuja si ahora mismo no vienes conmigo.

                1924 Millares Léxico de GC (p.145): Igual calificativo [rabuja] se aplica al individuo de nuestra especie, depauperado por la enfermedad, sobre todo por la que radica en la piel y produce en los demás la natural repugnancia. 22-viii-1933 Jable (La Provincia, p.6): No se fie de mis «paisanos», Enriqueta, que esos no se casan: Están atacados de «rabuja».

¨Según Pérez Vidal Miau (p.73, n.15), esta segunda acepción proviene de la primera, lo cual deduce tras analizar precisamente los ejemplos de los hermanos Millares, de ahí que en contra de la cronología de los ejemplos encontrados se haya considerado la primera en el tiempo. En Cuba aparece asimismo, aunque con la marca de «obsolescente», aplicado a la «Persona de baja estatura, particularmente un niño» (damer).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)