raspa

raspa. (De raspa, espina de pescado y filamento del cascabillo del grano del trigo). f. Resto o residuo. Suele referirse especialmente a comida, y en particular a la que queda adherida en el recipiente que le ha servido de contenido. Tb. fig. U.m. en pl.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.131): Raspas. Restos de un condumio que persisten en el recipiente que le ha servido de contenido. ─¿La conserva de membrillo? Apenas si quedan algunas raspas en la orza. ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.497): Chano Rapaúra se bebió las raspas del macanazo que tenía delante y Venturilla cogió de un lance la ambosada de chochos del platito de enyesque. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.103): En el centro mismo del escenario, chamuscado y vacío, el palo de los fueguillos, y al pie, con las raspas, una caja de turrones. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.153): Vio desprenderse del fondo del grupo, como un perro ladrón, al falso alcahuete. El indino se había querido gozar la montada hasta las mismas raspas. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.103): raspas.- Restos de comidas adheridos a una vasija, sobre todo a los calderos. La expresión no dejar ni las raspas equivale a «comérselo todo».

¨Como puede comprobarse en el tlec iii, la palabra ha tenido y tiene un uso continuado en las islas. En América también presenta una amplia documentación, desde que Pichardo la registró en Cuba. La anotan así mismo en sus respectivos diccionarios Santamaría Dicc. mejicanismos, Morales Pettorino iv, Quesada Pacheco, Haensch/Werner Dicc. argent. y Dicc. urug. El damer la recoge en Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, Nicaragua, República Dominica y Uruguay.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)