recogimiento

recogimiento. m. Embarazo o preñez.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.66): A los cuatro meses queé con un recogimiento. Y recogimiento fue, que vino Juan María, el más grandito de los míos, nasido tan granado como el baifo más primoroso. Ibídem (pp.83-84): Había madrugado; pasó la Cumbre temblando por la señora y su recogimiento: se llevó el sofoco de un parto en el camino. Ibídem (p.271): [...] yo no pego un ojo endecuando, y en la mesa estoy repunante como nunca, que ni cuando estaba con el recogimiento del, que mientras que no lo tube las mismas natillas me añulgaban, que ustedes lo saben [...]. 9-iv-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.28): María del Pino Santana, mejor conocida por Pina la Cochafisco, esposa legítima de Juan de Dios, uno de Pambaso, se puso un día bien hermosa de bandullo, como un balayo de redonda y ancha, pregonando su recogimiento como un barquito pregona su trapío cuando se enverga entero a una alegre brisa.

¨Es, según el decan ii, una voz eufemística que se ha documentado en Gran Canaria y Lanzarote.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)