Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

recontra

Diccionario histórico del español de Canarias

contra, recontra

contra, recontra. f. En la lucha canaria: Ataque de respuesta que da el luchador al lance efectuado por su rival. Se suele especificar el tipo de defensa que se ha utilizado: «contraburra», «contracadera» «contracogida», «contradesvío», «contralevantada», «contrapardelera», «contrarrevoleada», etc.

5-iv-1888 Costumbres de esta tierra (nº 66): [...] y se tiene por luchador afamado, no sólo al que sabe tirar golpes, como zancadillas ó garabatos, desvíos, pechadas &, sino al que sabe atajarse y contestar a tiempo, que es á quien se llama luchador de contras.

1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.322): [...] dar breves noticias, para que aquellos lectores que desconocen el arte de la lucha formen concepto de las suertes o golpes fundamentales y de sus contras, lo mismo del juego bajo que alto [...]. 20-viii-1935 Jable (Diario de Las Palmas, p.3): Pero a él lo tira Pedro Delgado por levantada. También a Luis Suárez por contrarrevoleada. 28-v-1946 Jable (Falange, p.4): Calero ii y Mujica. Vence Calero por contra-cadera y cadera. [...] Palmero y Pedro Delgado. Vence éste por levantada y contra-desvío. 17-ix-1946 Ibídem (p.4): Pedro Delgado y Camurria, vence Camurria por cogida de muslo y contrapardelera. [...] Cubano i y Curbelo, vence Cubano i por levantada y contraburra. 1957 Nácher Guanche (p.115): Con apuros pudo enderezar la pierna. Fuerza contra nervio, consiguió la contraburra, empujando a Felipillo como si fuese un hombre. Ibídem (p.216): Uno, dos, tres, cuatro segundos apenas duró el titánico forcejeo. Camurrio intentó un desvío y Roque Bentaiga, por contradesvío le cayó encima proclamándose vencedor de la primera fase de esta eliminatoria. Ibídem (p.225): Felipe se lo preguntaba viendo a Boro en el suelo. Éste luchó sin dejar tiempo una cogida de muslo y el del Pagador le derribó por contracogida. a1959 (2007) Rivero Crónicas (p.37): [...] todavía me duelen las costillas cuando recuerdo una caída que me diera Manuel García en la Plaza de Toros, por una contracadera [...].

¨También en el juego del palo es la técnica de defensa del adversario al ser atacado. En la terminología del boxeo este sustantivo alude al «Golpe de lado, no directo» (dea i).

2. Interj. con que se denota extrañeza, enfado, contrariedad, etc.

a1918 (1993) Torón Duelo (p.108): No hay peros ni manzanas... ¡ni vergüenza, recontra! Pues no lo he de decir...! Ibídem (p.109): No me vengas tú también a acalorar, más de lo que uno está. Sinforiano: Ya sabe aónde qua la marea... ¡Recontra, y qué frío jace esta mañana...! 1927 Pérez Delgado Mariquilla (p.3): ¡¡Pero contra, señorito,/ que cariñoso es usté!! 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.46): ¡contra!.- Exclamación de enfado.

¨De uso frecuente hoy en las islas, se emplea también en Venezuela, donde Núñez/Pérez la registran con dos acepciones de uso coloquial: «Voz que se usa para expresar sorpresa o admiración» y «Voz que se usa para expresar disgusto o contrariedad». También en la República Dominicana, según el damer. No figura en el drae, y el dgile la considera de uso general, indicando que «Denota enfado o sorpresa». Para el dea i es un eufemismo por coño, y de los dos ejemplos que emplea para autorizar la acepción uno es canario, tomado de un periódico de Santa Cruz de Tenerife.