recovero

recovero, ra. m. y f. Persona que tiene un puesto en la recova. U.t.c.adj.

                1807 (1996) Betancourt Quadernos (p.350): En este día, martes, 7 de abril de 1807, murió Juana Correa, recovera, y en la misma recova murió. 7-vii-1897 Jable (Diario de Tenerife, p.2): ─Usted vive de su trabajo, ¿no es verdad? ─Soy recovero. 17-vii-1899 Ibídem (p.3): Entre el comerciante al por mayor ó en grande por lo menos, que tiene que sufrir una ruda competencia y el ventero ó recovero hay gran diferencia.

                28-xi-1949 Jable (La Provincia, p.6): Recorrido contractual de altura en el que no deja recovero por escudriñar, principio que analizar, consecuencia que prever... 22-i-1953 Jable (Diario de Avisos, p.2): Ejemplo Tomates; 2.00 ptas. kilo, reza el cartel. Pide Vd un kilo de tomates, y en vez de darle las 2 ptas. pregunta estúpidamente, ¿cuánto es? Y el recovero, con toda su cara, le dice: 3.50. El cliente paga lo que le han dicho y se marcha indignado, exclamando por lo bajo: ¡no hay autoridades!

¨Es palabra en uso, aunque curiosamente no figura en los principales textos lexicográficos canarios del siglo xx recogidos en el tlec iii. En Andalucía, el alea iv registra este término con el significado de «Quincallero, vendedor de cintas, botones, agujas, etc., en tienda o ambulante» (mapa 918, según los datos del tlha). En el drae-01 se define como «Persona que anda a la recova» y con la acepción de «Persona que vende en una recova» la considera «regional» el dea ii, autorizada con un ejemplo de un periódico tinerfeño.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)