refere

refere, refre. (Del ingl. referee). m. Árbitro de fútbol.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.184): De cuando Pepe Monagas fue refre de un partido de fútbol Tafira-La Calzada. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.105): Oiga, maestro Cristóbal, si usted fuera refere quedaban empatados todos los partíos.

¨Es una simple adaptación de la voz inglesa, que debió tener alguna vigencia en un principio pero que prácticamente ha dejado de emplearse. El decan ii anota también las variantes refre y refri. En América hay otras adaptaciones de la misma voz inglesa, como son referí y réferi (vid. el damer).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)