regador

regador. m. Regadera [= utensilio para regar, compuesto de un depósito del que sale un tubo terminado en una boca con orificios por donde se esparce el agua].

                11-iii-1841 (2002) Inventario de Alonso Chirino (p.479): [...] en la cual se encontraron dos regadores viejos, dos suelas para limpiar los canales [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.112): Regador. Regadera.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.286): Lo que me apuraba el chirgo, hasta casi salirme como un guayete ya sabe por dónde, era el presentimiento de que me iban a poner como cachiporra de regador a puras cuchilladas.

¨Toro y Gisbert Voces andaluzas recoge esta palabra como andalucismo, si bien no se encuentra en otros repertorios posteriores, como el de Alcalá Venceslada o el de Cepas. También aparece registrada en Colombia (Morínigo) y la República Dominicana (Patín Maceo Americanismos).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)