samalear

samalear. tr. Zarandear [= mover o sacudir violentamente algo o a alguien].

                1812 Recurso de don Blas Baptista (fol.8v): [...] palabras tan denigrativas como impúdicas ante todo aquel concurso, llegando el caso de tratar de prenderlas, conducirlas a la cárcel y hasta con sus propias manos samalear o querer arrastrar a la dicha mi mujer [...].

¨Es palabra que, según el decan ii (s.v. zamalear), se emplea hoy en Gran Canaria, y posiblemente provenga de zamarrear 'sacudir a un lado y a otro'. En cualquier caso, los ejemplos conocidos muestran siempre la grafía con s, por lo que se ha optado por no cambiarla.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)