solera

solera. f. Palo curvo que une el trillo al yugo o canga.

                1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.43): La parte superior del trillo lleva dos travesaños, en los cuales afirma los pies el gañán, y un agujero en la parte anterior por donde pasa la cuerda (látigo), que debe ser de cuero sin curtir, que lo une a la solera, que es un palo torcido del cual tira la yunta. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.94): Solera. Pieza del trillo.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.31): Solera. Pértiga de uno o dos decímetros de diámetro y algunos metros de largo. Generalmente la hacen del palo central de un árbol joven. 1944 García Trabajo agrícola en La Palma (p.157): El palo o «solera» [...] se une, como queda esbozado, a la corza, o carroza, mediante una cadena que pasa por el agujero que presenta ésta en la parte anterior y los que tiene dicha «solera» en su parte posterior. 1959 Alvar Tenerife (p.237): solera 'balancín con el que se arrastra el trillo' (Tag[anana]).

¨Según el aleican i (107 «Timón del arado») en Arafo (Tenerife) «llaman solera al timón curvado que se usa para trillar». En el drae-01 se define esta palabra como «Madero asentado de plano sobre fábrica para que en él descansen o se ensamblen otros horizontales, inclinados o verticales». Esta acepción está ya empleada en la documentación canaria al menos desde 1515 y 1521 («19-viii-1515 (1965) Acuerdos del Cabildo de Tf iii (95, p.123): [...] y las tablas debajo de las soleras de veinte pies de luengo y grosor de dos dedos y medio y las de los lados de dos dedos, las unas y las otras de anchura de palma», y «27-xi-1521 (1979) Protocolos de A.Gutiérrez i (1203, p.356): Ha de labrar y limpiar las vigas que fuesen necesarias para la casa, asentadas encima de sus soleras, todo labrado y asentado»), mientras que en el dcech v, sin especificar el significado de la palabra, la primera fecha que se anota es la de 1633. En el decan ii se tienen registradas las acepciones que presenta esta palabra en el uso isleño.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)